枊宗元對裸賣人的提醒
本帖最後由 sec2100 於 2020-12-6 09:18 編輯臨江之人，畋得麋麑，畜之。入門，群犬垂涎，揚尾皆來。其人怒，怛之，自是日抱就犬，習示之，使勿動，稍使與之戲。積久，犬皆如人意。麋麑稍大，忘己之麋也；以為犬良我友，牴觸偃仆，益狎。犬畏主人，與之俯仰甚善，然時啖其舌。三年，麋出門，見外犬在道甚眾，走欲與為戲。外犬見而喜且怒，共殺食之，狼藉道上，麋至死不悟。（柳宗元〈臨江之麋〉）
這個寓言是枊宗元創作的，非常有意思。賣方在舒適圈，在家受到多頭的主人照顧久了，家中的狗因為主人在不敢欺負小麀，但不要把外面的狗當家裡的狗在親近，必將有災難臨身。在本幫中，大概只有我有過分樂觀的問題，其他幫友都非常謹慎。 本帖最後由 sec2100 於 2020-12-6 09:19 編輯
翻譯成白話文:
有個臨江人打獵時捉到一隻小麋鹿，便帶回家畜養。剛進門時，家裡養的一群狗都流出口水，翹起尾巴朝小麋鹿跑來。那獵人很生氣，大聲驚嚇狗。從此他每天把小麋鹿抱著接近狗。讓狗習慣小麋鹿，命令狗不准動，逐漸讓狗與它戲耍。
日子久了，狗都能順從主人的意願。小麋鹿漸漸長大，忘記了自己是麋鹿，以為狗真是自己的朋友，一起玩撞翻滾，更加親熱。狗害怕主人，表面與麋鹿週旋得很好，但是時時舔著它的舌頭，心裡總想把牠吃掉。
過了三年，有一天，麋鹿走出門外，看見外面的狗在路上成群結隊，跑去想與它們戲耍。外面的狗見了又高興又發怒，便一同把它咬死吃掉了，皮毛骨頭散落在路上，麋鹿到死也沒明白過來！
寓言中的狗就是空頭，主人就是多頭…
頁:
[1]