Optionshare 選擇幫

標題: 每小本小說的讀法都不同 [打印本頁]

作者: sec2100 時間: 2023-6-7 20:49
標題: 每小本小說的讀法都不同
本帖最後由 sec2100 於 2023-6-7 20:52 編輯

今天在誠品書局看到福克納的「聲音與憤怒」小說。沒想到這本難讀的小說重新在台灣上市，我第一次讀小說是先讀譯者註釋入手的, 也就是讀每章最後面的註釋開始讀，因為我知道這本書如果不先看譯者注釋可能會完全看不下去，因為這本書的時序跳躍，必須利用譯註先標出每個重要事件的時間，才能讀懂敘事者是不是在想著過去。故而，看小說的方法也要因小說而異，但我也沒有把握這本小說我會看完，因為難度太高。

歡迎光臨 Optionshare 選擇幫 (https://optionshare.tw/)