she就是市場

sec2100

she這首歌是新娘百分百的插曲之一，不知道您是否聽過? 如果把歌詞中的she想成「您所交易的市場」，是不是也很貼切?
特別是看到「within the measure of a day」「May be a hundred different things」這部分歌詞時，是否很能描述交易者面對淨值在一天內上沖下洗的感受。
又，當你唱到「She may be the reason I survive」這裡時，會不會想著你所愛的市場，其實就是你生存下去的動力?
而歌詞的這個部分「She may not be what she may seem」，是否叫我們不要只看到多頭的表象?
而「She may be the beauty or the beast」，是否就是讓我們歡喜讓我們憂心的市場?
抑或「May come to me from shadows of the past」就是我們用過去的經驗衡量現在的市場氛圍?
且，「I'll take her laughter and her tears And make them all my souvenirs」，就是市場給我們的歡笑和淚水成為我們珍視的紀念品?
「The one I'll care for through the rough and ready years 」，我們愛著市場，用完整的滄桑和準備。
歌詞如下:
She may be the face I can't forget
A trace of pleasure or regret
May be my treasure or the price I have to pay
She may be the song that summer sings
May be the chill that autumn brings
May be a hundred different things
Within the measure of a day
She may be the beauty or the beast
May be the famine or the feast
May turn each day into a Heaven or a Hell
She may be the mirror of my dreams
A smile reflected in a stream
She may not be what she may seem
Inside her shell
She, who always seems so happy in a crowd
Whose eyes can be so private and so proud
No one's allowed to see them when they cry
She may be the love that cannot hope to last
May come to me from shadows of the past
That I remember 'til the day I die
She may be the reason I survive
The why and wherefore I'm alive
The one I'll care for through the rough and ready years
Me, I'll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I've got to be
The meaning of my life is
She, she
Oh, she

(回應區有原唱連結及中文翻譯)

sec2100

https://www.youtube.com/watch?v=Z-GIuDNIht4&t=12s